عالي جناب آقاي جاک شيراک رئيس جمهور محترم فرانسه
درود و تحيت ما را بپذيريد. اظهارات جناب عالي درباره حجاب اسلامي جهان را غافلگير کرد و چنين اظهاراتي از عالي ترين اعضاي دولت که مسؤولانه با ملت خود تعامل دارد براي ما غير منتظره بود. از آن بيم داريم که دسته هاي تروريست افراطي که انديشه «دشمني غرب با اسلام و مسلمانان» را پذيرفته و بر اساس آن عمل مي کنند، با تمسک به گفته شما ساده انديش را فريفته، آنان را به اقدام هاي خشونت آميز و عمليات تروريستي و افراطي وا دارند. از ديگر سو اظهارات جناب عالي با اصول والاي انساني که رهاورد انقلاب فرانسه – به عنوان مادر انقلاب هاي نوين در اروپا – است، مغايرت دارد. از اين رو از جناب عالي درخواست مي نماييم در اظهارات ياد شده تجديد نظر نموده، زمينه را براي گفت و گو و همزيستي ملت ها و پيروان اديان مختلف فراهم آوريد تا بدين ترتيب با تلاش بي امان عقلاي قوم در راه پيشگيري از خشونت که صلح جهاني را تهديد مي کند همراهي کرده باشيد.
امروز جامعه بشري مرحله حساس را پشت سر مي گذارد، چرا که جريان افراطي گري کيمن کرده است تا دستاوردهاي بزرگ تاريخي را که تمام انسان ها صرف نظر از دين، جنس و رنگ، آن را تحقق بخشيده است نابود کند.
مؤسسه جهاني آية الله شيرازي و ديگر خير انديشان سراسر جهان، همه و همه در تلاش مستمر هستند تاباگفت و گو، تفاهم و همزيستي را ميان پيروان اديان و فرهنگ هاي مختلف به وجود بياورند که بي ترديد اين تلاش ها نيازمند حمايت کامل مسؤولان و رؤساي کشورهاي متمدن جهان و به ويژه شخص جناب عالي است.
به اميد اين که اين تلاش به ثمر برسد و بهانه از دست خشونت گرايان گرفته شود. احترامات فراوان ما را بپذيريد.
مؤسسه جهاني آية الله العظمي شيرازي – واشنگتن
سيد مرتضي شيرازي