به فضل و ياري حضرت باري تعالي و عنايات حضرت ختمي مرتبت، محمد مصطفي و خاندان پاکش ـ که درود خداي منان بر آنان باد ـ در پي وصيت و تشويقِ مرجع راحل حضرت آيت الله العظمي حاج سيد محمد حسيني شيرازي اعلي الله درجاته کار نخستين ترجمه ي قرآن کريم به زبان مالاگاسي (زبان رايج در جزيره ي ماداگاسکار) توسط يکي از شهروندان ماداگاسکاري پايان يافت. شايان توجه است که نامبرده، بيست سال قبل در قم با مرجع راحل ديدار کرد و ايشان بر ضرورت ترجمه ي قرآن کريم به زبان مالاگاسي تأکيد کردند.
اين اقدام خجسته، طي هفده سال و با حمايت هاي «المؤسسة الإسلامية» و همت پيروان اهل بيت عليهم السلام در ماداگاسکار و با همکاري طلاب و فضلاي حوزه ي علميه حضرت قائم عجل الله تعالي فرجه الشريف تهران و حوزه ي علميه قم به انجام رسيد.
يادآوري مي شود که رسانه هاي بزرگ ماداگاسکار خبر اين طرح خجسته را پوشش دادند و تلويزيون محليِ شهر «ماجنگا»ي ماداگاسکار، اين اثر گرانسنگ را به نمايش گذاشت. همچنين با برگزاري نمايشگاه ويژه اي در مهم ترين خيابان اين شهر، ترجمه ي مذکور به نمايش گذاشته شد و مورد استقبال گرم و پرشور تمام طوايف اسلامي و پيروان ديگر اديان قرار گرفت.
مؤسسه فرهنگي رسول اکرم صلي الله عليه وآله تحقق يافتن اين طرح را به متصديانِ آن و مؤمنان جزيره ي ماداگاسکار شادباش گفته، از خداي متعال براي مؤمنان آن سامان، توفيق روزافزون در راه خدمت به اهل بيت عليهم السلام مسئلت مي نمايد.
