بِسم اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

با نهایت تأسف و تأثر، خبر رحلت عالم وارسته و دانشمند خدوم و خلوق ، مرحوم حجت‌الاسلام و المسلمین حاج سید حسن افتخارزاده سبزواری (رضوان ‌الله تعالی علیه)، موجب حزن و اندوه حضرت آيت الله العظمى سيد صادق شيرازی دام ظله و مؤمنین و دوستداران علم و فضیلت شد.

این عالم جلیل‌القدر عمر با برکت خود را وقف خدمت به دین مبین اسلام و فرهنگ غنی اهل‌بیت عصمت و طهارت علیهم‌السلام به ویژه نشر و گسترش معارف حضرت بقیة الله الأعظم (عجل الله فرجه الشریف ) نمود. وی با تعهد و دلسوزی در عرصه‌های تدریس، تألیف، تحقیق و منبر به ترویج معارف حقه اسلامی پرداخت و در پاسخ به انحرافات اعتقادی و دینی، با قلم و بیان روشنگرانه خود مجاهدت‌های ارزنده‌ای داشت.

از جمله آثار ماندگار ایشان، ترجمه کتاب ارزشمند کلمةُ الإمام المهدی (عجل‌الله فرجه ‌الشریف)، تألیف مرحوم شهید آیت‌الله سید حسن شیرازی (رضوان‌الله تعالی علیه)، است که حدود سی سال پیش به همت ایشان ترجمه شد . این اثر در سال‌های اخیر با تلاش و نظارت خاص مرحوم افتخارزاده تحقیق و بازنویسی شد و در ده جلد منتشر گردید که به‌حق اثری بی‌نظیر و ارزشمند در حوزه معارف مهدوی به شمار می‌رود.

این ضایعه بزرگ را به محضر مقدس حضرت بقیة الله الأعظم (عجل الله فرجه الشریف) و حوزه های علمیه و علمای اعلام و بیت مکرم افتخارزاده و سایر منتسبین و شاگردان و ارادتمندان ایشان تسلیت عرض میکنیم.

از درگاه خدای متعال برای آن فقید سعید، که در روز شهادت عقیله بنی‌هاشم، حضرت زینب کبری (سلام‌الله علیها)، به لقاء الهی پیوست ، علو درجات و رحمت و رضوان واسعه الهی و همنشینی با اجداد طاهرینش (علیهم الصلاة و‌السلام) و برای بازماندگان و شاگردان و سایر منتسبین، صبر جمیل و اجر جزیل مسئلت داریم.

دفتر آيت الله العظمى سيد صادق شيرازی دام ظله - قم مقدس
١۵ رجب الاصب ١۴۴۶ هجری قمری